Datenschutzerklärung
Datenschutzerklärung
Stand: Oktober 2025
1. Verantwortlicher
Auto- und Motorrad-Meisterwerkstatt Cates (Inh. Manuel Cates)
Degelestraße 6, 5400 Hallein, Österreich
Telefon: +43 (0)6245 743 93
E-Mail: info@kfz-hallein.at
Web: www.kfz-hallein.at
UID-Nr.: ATU69481214
2. Zwecke und Rechtsgrundlagen
Wir verarbeiten personenbezogene Daten zur Bereitstellung und Sicherheit dieser Website, zur Kommunikation (Anfragen/Termine), zur Reichweitenmessung/Webanalyse (Google Analytics, nur nach Einwilligung) sowie – ebenfalls nach Einwilligung – zur Anzeige externer Inhalte (z. B. Social-Media-Feeds) und zum Spam-Schutz.
Rechtsgrundlagen:
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche/vertragliche Maßnahmen),
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse: sichere und wirtschaftliche Website),
Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtungen),
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung – Webanalyse, externe Inhalte, reCAPTCHA).
Für das Setzen/Lesen nicht zwingend notwendiger Cookies gilt § 165 TKG 2021 (ePrivacy).
3. Hosting und Server-Logfiles
Unser Hosting-Provider World4You, 4020 Linz, verarbeitet beim Aufruf der Website Server-Logdaten (IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, abgerufene URL, Referrer, HTTP-Status, ggf. übertragene Datenmenge, User-Agent), um den sicheren Betrieb zu gewährleisten und Angriffe abzuwehren (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Speicherdauer: i. d. R. 7–14 Tage, längstens bis zur Abwehr/Analyse eines Sicherheitsvorfalls.
Empfänger: Hosting-Provider und ggf. IT-Dienstleister.
4. Kontaktaufnahme (Formular, E-Mail, Telefon)
Bei Ihrer Kontaktaufnahme verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (z. B. Name, E-Mail, Telefonnummer, Nachricht) zur Bearbeitung Ihres Anliegens und etwaiger Rückfragen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertraglich/vertraglich) oder lit. f DSGVO (Interesse an effizienter Kommunikation).
Speicherdauer: regelmäßig 6–12 Monate nach Abschluss der Bearbeitung, sofern keine längeren gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
Hinweis: Formulare werden mit Contact Form 7 bereitgestellt. Zum Spam-Schutz kann Google reCAPTCHA eingesetzt werden – es wird erst nach Ihrer Einwilligung geladen (siehe Ziff. 8). Wenn Sie keine Einwilligung erteilen möchten, erreichen Sie uns telefonisch oder per E-Mail.
5. Cookies & Consent-Management
Beim ersten Besuch erscheint ein Cookie-Banner mit den Optionen „Alle akzeptieren“, „Alle ablehnen“ und „Einstellungen“. Ihre Auswahl speichern wir in einem Consent-Cookie, damit wir diese bei künftigen Besuchen berücksichtigen.
Essenziell: technisch notwendige Cookies (z. B. Consent-Cookie, ggf. Caching/Sicherheits-Cookies). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f/c DSGVO i. V. m. § 165 TKG.
Statistik: Google Analytics (GA4) – wird nur nach Einwilligung geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Externe Inhalte/Spam-Schutz: werden erst nach Einwilligung geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Sie können Ihre Auswahl jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Seitenfuß ändern/widerrufen.
6. Webanalyse – Google Analytics (GA4)
Wir nutzen – nur nach Ihrer Einwilligung – Google Analytics 4 zur Reichweitenmessung. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; ggf. Übermittlung an Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Zwecke der Verarbeitung: Auswertung der Nutzung unserer Website, Reichweiten- und Leistungsanalyse einzelner Inhalte, Fehlerdiagnose und bedarfsgerechte Gestaltung.
Datenkategorien: Seitenaufrufe, Ereignisse/Interaktionen (z. B. Klicks, Scrollen), ungefähre Standortdaten (Land/Region), technische Informationen zu Gerät/Browser, Referrer-URL, Zeitpunkt/Besuchsdauer, ggf. pseudonyme Nutzer-IDs.
IP-Adresse: In GA4 wird die IP-Adresse nicht dauerhaft gespeichert; zur Geolokalisierung verarbeitete IP-Teile werden anonymisiert (IP-Anonymisierung aktiv).
Cookies/Technologien: z. B. _ga, _ga_
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
Widerruf/Opt-out: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit in den Cookie-Einstellungen widerrufen. Zusätzlich stellt Google ein Browser-Add-on zur Deaktivierung bereit: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Auftragsverarbeitung/Empfänger: Wir haben mit Google die Datenverarbeitungsbedingungen (Art. 28 DSGVO) abgeschlossen. Google kann Daten zur weiteren Verarbeitung an verbundene Unternehmen übermitteln.
Drittlandübermittlung: Es kann eine Übermittlung in die USA erfolgen. Absicherung erfolgt über EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO); ein Restrisiko staatlicher Zugriffe kann nicht ausgeschlossen werden.
Speicherdauer: Ereignisdaten in GA4 werden je nach Einstellung 2 oder 14 Monate vorgehalten; aggregierte Berichte können darüber hinaus bestehen bleiben. Wir löschen bzw. anonymisieren personenbezogene Daten, sobald die Zwecke entfallen, spätestens jedoch nach Ablauf der jeweils konfigurierten Fristen.
7. Externe Inhalte & Social-Media-Feeds (Meta/Facebook)
Auf einzelnen Seiten (u. a. Startseite) können Facebook-Beiträge/Feeds angezeigt werden. Diese Inhalte sind initial blockiert und werden erst nach Ihrer Einwilligung geladen. Mit Aktivierung können personenbezogene Daten (z. B. IP-Adresse, Geräte-/Browserdaten, ggf. Cookie-IDs) an Meta Platforms Ireland Ltd. und – je nach Nutzung – an facebook.com übermittelt werden.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), widerruflich über die Cookie-Einstellungen.
Drittlandübermittlung: Mögliche Übermittlung an Meta Platforms, Inc., USA auf Basis EU-Standardvertragsklauseln; Restrisiko nicht ausgeschlossen.
Plugins/Techniken: Custom Facebook Feed Pro Smash (Einbindung von Inhalten), Shariff Wrapper (datenschutzfreundliche Teilen-Buttons; kein Tracking durch die Netzwerke ohne aktiven Klick).
8. Spam-Schutz (Google reCAPTCHA)
Zum Schutz unserer Formulare verwenden wir – nur nach Ihrer Einwilligung – Google reCAPTCHA (Anbieter: Google Ireland Limited; ggf. Google LLC, USA). Der Dienst analysiert Interaktionen (u. a. IP-Adresse, Mausbewegungen, ggf. Cookies), um automatisierte Zugriffe zu erkennen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Widerruf: jederzeit in den Cookie-Einstellungen.
Drittlandübermittlung: USA; Absicherung über Standardvertragsklauseln; Restrisiko kann nicht ausgeschlossen werden.
Wenn Sie keine Einwilligung erteilen möchten, nutzen Sie bitte die telefonische oder E-Mail-Kontaktaufnahme.
9. IT-Sicherheit (Firewall/Anti-Malware)
Zur Abwehr von Angriffen, Spam und Brute-Force-Versuchen setzen wir u. a. Wordfence Security sowie Anti-Malware-/Brute-Force-Firewall ein. Dabei können IP-Adresse, Zeitstempel, aufgerufene URLs und technische Browserinformationen verarbeitet werden.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Sicherheit der Website).
Speicherdauer: sicherheitsrelevante Protokolle werden vorübergehend gespeichert und i. d. R. nach max. 30 Tagen gelöscht, sofern keine längere Aufbewahrung zur Vorfallsanalyse erforderlich ist.
10. Caching/Performance
Wir nutzen WP Fastest Cache zur schnelleren Auslieferung von Seiteninhalten. Dabei können technisch notwendige Cookies gesetzt und temporäre Kopien von Seiteninhalten erzeugt werden.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer performanten Website).
11. Strukturierte Daten/SEO
Plugins wie Yoast SEO und Markup (JSON-LD) structured in schema.org verbessern die Auffindbarkeit in Suchmaschinen, ohne personenbezogene Nutzungsprofile zu erstellen.
12. Empfänger/Kategorien von Empfängern
Hosting-Provider (Betrieb/Administration),
IT-Dienstleister (Wartung, Sicherheit),
Google (Analytics/reCAPTCHA – nur nach Einwilligung),
Meta/Facebook (Feeds – nur nach Einwilligung),
Behörden/Versicherungen/Steuerberater im Rahmen gesetzlicher Pflichten oder zur Vertragsabwicklung (sofern erforderlich).
13. Drittlandübermittlungen
Bei aktivierten Diensten von Google bzw. Meta kann eine Datenübermittlung in die USA stattfinden. Absicherung über EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO); ein Restrisiko kann nicht ausgeschlossen werden.
14. Speicherdauer
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist bzw. gesetzliche Pflichten bestehen. Anschließend werden Daten gelöscht oder anonymisiert. Konkrete Beispiele finden Sie in den Ziffern 3, 4, 6, 8 und 9.
15. Keine Pflicht zur Bereitstellung / Folgen der Nichtbereitstellung
Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist nicht gesetzlich vorgeschrieben. Ohne bestimmte Daten (z. B. Kontaktdaten) können wir Anfragen nicht bearbeiten; ohne Einwilligung in externe Inhalte werden Social-Media-Feeds nicht angezeigt; ohne Einwilligung für Analytics erfolgt keine Reichweitenmessung; ohne reCAPTCHA-Einwilligung ist das Formular ggf. nicht nutzbar (bitte nutzen Sie Telefon/E-Mail).
16. Ihre Rechte (Art. 15–21 DSGVO)
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen.
Sie können erteilte Einwilligungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Bitte wenden Sie sich hierfür an die unter Ziffer 1 genannten Kontaktdaten.
17. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig in Österreich ist die
Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at.
18. Externe Online-Präsenzen
Wir betreiben eine Facebook-Seite. Bei deren Besuch gelten die Datenschutzhinweise des jeweiligen Anbieters; für „Seiten-Insights“ besteht eine gemeinsame Verantwortlichkeit mit Meta (Art. 26 DSGVO). Hinweise von Meta hierzu finden Sie in den dortigen Richtlinien (Stichwort „Seiten-Insights“).
19. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir passen diese Erklärung an, sobald Dienste, technische Entwicklungen oder rechtliche Vorgaben dies erfordern. Die jeweils aktuelle Fassung ist jederzeit auf dieser Seite abrufbar.
Termin für Reifenwechsel, Service, Reparatur, … vereinbaren:
Hier ist unsere KFZ-Meisterwerkstätte – Degelestraße 6, 5400 Hallein
Reifenwechsel, Service oder Reparaturen – über Facebook bleiben Sie am Laufenden.
Auto und Motorrad Cates
KFZ-Reparaturen
Motorrad-Reparaturen
KFZ-Service
Motorrad-Service
Motorrad-Hol- & Bringservice
Reifenwechsel
Wintercheck
Frühjahrscheck
Klimaanlagencheck
Urlaubscheck
